PORTEÑA
O cafenea din San Telmo, deschisă de dimineață până la miezul nopții. Identitatea vine din fileteado, arta firmelor pictate de mână ale orașului.A café in San Telmo, open from morning to midnight. The identity comes from fileteado, the city’s hand-painted sign art.
Deschide site-ul conceptualOpen the concept siteLitere cu umbră, ca pe vitrinele vechiShaded letters, like old shopfronts
Fileteado porteño a apărut pe căruțele și autobuzele din Buenos Aires. Are volute, frunze de acant, panglici și litere cu umbră dublă.Fileteado porteño began on the carts and buses of Buenos Aires. It uses scrolls, acanthus leaves, ribbons and double-shaded letters.
Am păstrat ornamentul pentru momentele mari: firma, meniul, paharul de cafea. Restul identității rămâne simplu, ca textul să se citească ușor.We kept the ornament for the big moments: the sign, the menu, the coffee cup. The rest of the identity stays simple so the text reads easily.
Inspirație și cercetareInspiration and research
Fileteado porteño, inclus de UNESCO în patrimoniul cultural imaterial (2015), și revenirea literelor pictate manual în cafenelele din Buenos Aires.Fileteado porteño, listed by UNESCO as intangible cultural heritage (2015), and the return of hand-painted lettering in Buenos Aires cafés.
Referințele dau direcția și atmosfera; niciun layout nu a fost copiat.References set the mood and direction only; no layouts were copied.
Ecrane cheieKey screens
Fiecare captură arată o singură secțiune întreagă a site-ului, în limba selectată. Desktop la 2×, telefon la 3×.Each capture shows one complete section of the site, in the selected language. Desktop at 2×, phone at 3×.
Sistem vizualDesign system
FonturiType: Fraunces · Manrope
Card de brandBrand card
